-
1 alarm reporting control
управление сообщениями об аварийном состоянии
Включает в себя процесс отключения сообщений об аварийном состоянии. Процесс включает в себя запрещение передачи нового уведомления об аварийном состоянии, запрещение использования блока информации об аварийном состоянии для определенного управляемого ресурса/элемента для определения общих звуковых/визуальных индикаторов. Не подавляется автономное уведомление об отсутствии сигнала тревоги для сигналов тревоги, сообщение о которых уже пришло отчет. (МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm reporting control
-
2 emergency reactor information system
- система информации об аварийном состоянии ядерного реактора
- аварийная система информации о состоянии ядерного реактора
аварийная система информации о состоянии ядерного реактора
система информации об аварийных ситуациях на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency reactor information system
-
3 alarm condition
аварийное состояние
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition.
[Schneider Electric]Аварийная сигнализация: многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при возникновении или исчезновении аварийного состояния.
[Перевод Интент]If the alarm condition is still true when the power meter regains control power, the relay will be re-energized.
[Schneider Electric]Если после восстановления питания цепи управления многофункционального счетчика аварийное состояние будет оставаться активным, то реле снова будет включено.
[Перевод Интент]
Управление осуществляется на основе оптимизации электрических, теплоэнергетических и гидроэнергетических режимов в целях обеспечения бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества, включая задание суточных графиков работы электростанций, ведение текущих режимов, вывод оборудования в ремонт и ликвидацию аварийных состояний энергосистемы. [ ГОСТ 21027-75]
Для сигнализации о нескольких аварийных состояниях допускается применять одновременно не более трех частот мигания света, при этом наивысшей частотой пользуются для сигнализации о самом опасном аварийном состоянии.
[ ГОСТ Р 50783-95]
Конструктивное исполнение подстанций должно обеспечивать их пожарную безопасность как в рабочем, так и в аварийном состоянии.
[ ГОСТ 16837-79] В процессе эксплуатации необходимо периодически, не реже одного раза в 2 года, а также после аварийных состояний (короткие замыкания, аварийные перегрузки) проводить:
осмотр болтовых и сварных соединений;
подтяжку болтовых соединений;
проверку изоляции в соответствии с п. 8.3 ;
проверку непрерывности электрических цепей по п. 4.2 ;
продувку шинопровода от пыли.
[ ГОСТ 6815-79]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
- возникновение аварийного состояния
- ликвидировать авариное состояние
- сигнализировать об аварином состоянии
- устранять авариное состояние
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm condition
-
4 alarm status
аварийное состояние
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition.
[Schneider Electric]Аварийная сигнализация: многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при возникновении или исчезновении аварийного состояния.
[Перевод Интент]If the alarm condition is still true when the power meter regains control power, the relay will be re-energized.
[Schneider Electric]Если после восстановления питания цепи управления многофункционального счетчика аварийное состояние будет оставаться активным, то реле снова будет включено.
[Перевод Интент]
Управление осуществляется на основе оптимизации электрических, теплоэнергетических и гидроэнергетических режимов в целях обеспечения бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества, включая задание суточных графиков работы электростанций, ведение текущих режимов, вывод оборудования в ремонт и ликвидацию аварийных состояний энергосистемы. [ ГОСТ 21027-75]
Для сигнализации о нескольких аварийных состояниях допускается применять одновременно не более трех частот мигания света, при этом наивысшей частотой пользуются для сигнализации о самом опасном аварийном состоянии.
[ ГОСТ Р 50783-95]
Конструктивное исполнение подстанций должно обеспечивать их пожарную безопасность как в рабочем, так и в аварийном состоянии.
[ ГОСТ 16837-79] В процессе эксплуатации необходимо периодически, не реже одного раза в 2 года, а также после аварийных состояний (короткие замыкания, аварийные перегрузки) проводить:
осмотр болтовых и сварных соединений;
подтяжку болтовых соединений;
проверку изоляции в соответствии с п. 8.3 ;
проверку непрерывности электрических цепей по п. 4.2 ;
продувку шинопровода от пыли.
[ ГОСТ 6815-79]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
- возникновение аварийного состояния
- ликвидировать авариное состояние
- сигнализировать об аварином состоянии
- устранять авариное состояние
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm status
-
5 casualty situation report
отчёт об аварийной ситуации; отчёт об аварийном состоянии* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casualty situation report
-
6 dangerous structure
1) Техника: аварийное сооружение, сооружение в аварийном состоянии2) Строительство: аварийная конструкция, аварийная постройка3) Архитектура: здание в аварийном состоянии4) Экология: ветхое жилище, признанное опасным для жизни -
7 casualty situation report
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casualty situation report
-
8 ERIS
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ERIS
-
9 in disrepair
1) Общая лексика: в неисправном состоянии, изношенный (АД)2) Юридический термин: в аварийном состоянии (о помещениях в тексте договора аренды) -
10 accident waiting to happen
угроза, опасность несчастного случая, аварии A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen. ≈ Множество зданий в городе представляют угрозу (находясь в аварийном состоянии).Большой англо-русский и русско-английский словарь > accident waiting to happen
-
11 bum
bʌm
1. сущ.
1) груб. зад, задница
2) разг. бездельник, лентяй, лодырь to go on the bum ≈ жить на чужой счет Syn: lazy-bones
3) сокр. от bum bailiff судебный пристав
2. прил.
1) плохой, низкого качества This is a bum party. ≈ Это совершенно ужасная вечеринка.
2) нечестный;
достойный порицания
3. гл.
1) лодырничать, шататься без дела;
слоняться
2) жить на чужой счет ∙ bum along bum about bum around( грубое) зад, задница (разговорное) сокр. от bumbailiff (американизм) (разговорное) лодырь, лоботряс, бездельник ( американизм) (сленг) ни на что не годный, никчемный человек;
бродяга( американизм) заядлый болельщик, любитель, фанат - a tennis * заядлый теннисист( американизм) (сленг) кутеж > *'s rush выдворение, насильственное изгнание( из помещения, города и т. п.) ;
грубое прекращение разговора;
от ворот поворот > to be /to go/ on the * бродяжничать;
жить неизвестно чем;
тунеядствовать;
быть в неисправности, в аварийном состоянии (американизм) (разговорное) дрянной, халтурный;
низкопробный( американизм) (разговорное) ложный, вводящий в заблуждение - * steer ложная информация - * rap подстроенное обвинение( американизм) (разговорное) больной, хромой - he has a * knee у него болит колено( американизм) (разговорное) бездельничать;
шататься, слоняться без дела - to * around the deck слоняться по палубе (американизм) (сленг) жить на чужой счет (тж. to * it) - he *med me for USD 5 он выставил меня на пять долларов - he *med it on his relatives он жил за счет родственников (американизм) (сленг) пьянствовать( американизм) (сленг) ездить "зайцем" (диалектизм) громко жужжать доставлять на лодке провизию на суда bum груб. зад, задница ~ лодырничать, шататься без дела;
жить на чужой счет ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй;
to go on the bum жить на чужой счет ~ нечестный;
достойный порицания ~ плохой, низкого качества ~ (сокр. от ~ bailiff) судебный пристав ~ вчт. украшательство ~ вчт. украшать code ~ вчт. крохобор ~ разг. лодырь, бездельник, лентяй;
to go on the bum жить на чужой счет -
12 casualty situation report
отчет об аварийной ситуации;
отчет об аварийном состоянииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casualty situation report
-
13 bum
I [bʌm] n1. груб. зад, задница2. разг. сокр. от bumbailiffII1. [bʌm] n амер.1. 1) разг. лодырь, лоботряс, бездельник2) сл. ни на что не годный, никчёмный человек; бродяга3) заядлый болельщик, любитель, фанат2. сл. кутёж♢
bum's rush - а) выдворение, насильственное изгнание (из помещения, города и т. п.); б) грубое прекращение разговора; ≅ от ворот поворотto be /to go/ on the bum - а) бродяжничать; б) жить неизвестно чем; тунеядствовать; в) быть в неисправности, в аварийном состоянии
2. [bʌm] a амер. разг.1. дрянной, халтурный; низкопробный2. ложный; вводящий в заблуждение3. больной, хромой3. [bʌm] v амер.1. разг. бездельничать; шататься, слоняться без дела2. сл.1) жить на чужой счёт (тж. to bum it)he bummed me for £5 - он выставил меня на пять фунтов
2) пьянствовать3. сл. ездить «зайцем»II [bʌm] v диал. IV [bʌm] v -
14 dangerous structure
Англо-русский словарь технических терминов > dangerous structure
-
15 advanced state of disrepair
Общая лексика: в аварийном состоянии (AD)Универсальный англо-русский словарь > advanced state of disrepair
-
16 be on the bum
-
17 casualty situation report
Универсальный англо-русский словарь > casualty situation report
-
18 go on the bum
1) Общая лексика: жить на чужой счёт2) Макаров: бродяжничать, быть в аварийном состоянии, быть в неисправности, жить неизвестно чем, тунеядствовать3) Табуированная лексика: заболеть, испортиться, просить милостыню, сломаться, бездельничать (см. bum) -
19 in a critical condition
Общая лексика: в аварийном состоянии (AD)Универсальный англо-русский словарь > in a critical condition
-
20 unsafe
[ʌn'seɪf]1) Общая лексика: ненадёжный, опасный, подвергающийся опасности, рискованный, рискующий, в аварийном состоянии2) Техника: небезопасный3) Официальное выражение: представляющий опасность для жизни и здоровья4) Макаров: с небольшим коэффициентом запаса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
управление сообщениями об аварийном состоянии — Включает в себя процесс отключения сообщений об аварийном состоянии. Процесс включает в себя запрещение передачи нового уведомления об аварийном состоянии, запрещение использования блока информации об аварийном состоянии для определенного… … Справочник технического переводчика
отчёт об аварийном состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casualty situation report … Справочник технического переводчика
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency reactor information systemERIS … Справочник технического переводчика
мониторинг технического состояния зданий (сооружений), находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии — 3.16 мониторинг технического состояния зданий (сооружений), находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии: Система наблюдения и контроля, проводимая по определенной программе, для отслеживания степени и скорости изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг технического состояния зданий и сооружений, находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии — 3.16 мониторинг технического состояния зданий и сооружений, находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии: Система наблюдения и контроля, проводимая по определенной программе для отслеживания степени и скорости изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг — 4.19 мониторинг (monitoring): Текущий контроль состояния деятельности поставщика и результатов этой деятельности, проводимый приобретающей или третьей стороной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг технического состояния — 3.11 мониторинг технического состояния: Выявление и сбор информации (знаний) и данных наблюдений, характеризующих техническое состояние машины. Примечания 1 Информация и данные наблюдений могут быть использованы при определении тенденций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
Случаи частичного обрушения жилых домов в РФ в 2005-2011 гг — 2011 17 мая на западе Москвы в доме 3 по Рублевскому шоссе обрушилась стена одной из квартир. Пострадал один человек. Причиной обрушения могло стать неквалифицированное выполнение работ по перепланировке квартиры. Пострадавший госпитализирован.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Экспресс (космический аппарат) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия